Tanya Redaksi Tentang The Girl On Paper [+ Giveaway]

Hai halooo, jumpa lagi di postingan wawancara atau tanya jawab, biasanya kan dengan penulis, kali ini dengan orang di balik layar terbitnya sebuah buku, sama redaksi yang mengerjakan buku tersebut. Tanya jawab-nya nggak akan panjang karena hanya ada tiga pertanyaan, sebenarnya pertanyaan saya ada lima, mungkin ada kesamaan di blog lain jadi nanti kalian bisa menyimak juga di sana. Saya cukup bersemangat soal tanya jawab ini karena jarang banget bisa bertanya-tanya pada orang di balik layar terbitnya sebuah buku, dan saya ingin memanfaatkannya sebaik mungkin, yah, melihat saya orangnya termasuk 'kepo' banget. Terlebih kalau buku tersebut adalah terjemahan, pengen mengulik luar dalam.

Buku yang akan saya bahas singkat di sini adalah The Girl On Paper, buku terbaru terbitan Spring yang diterjemahkan dari negara Perancis. Saya sangat penasaran karena bisa dibilang jarang ada buku Perancis yang saya baca, terlebih genrenya bukan klasik, lebih ke YA atau kontemporer dan sedikit berbau fantasy. Untuk reviewnya akan tayang setelah postingan ini (agak malam, hehehe), jadi kalau mau tahu lebih banyak pantengin terus ya :D. Berikut adalah isi wawancara singkat saya dengan Penerbit Spring.

1. Apakah ada kendala ketika mengurus copy right nya? 

Kendalanya adalah Spring membutuhkan waktu yang cukup lama untuk mendapatkan kepercayaan penerbit dan penulis Prancis. Saat pertama kami Spring menghubungi mereka, Spring bahkan belum lahir. Haru baru berumur 1 tahun dengan jumlah buku sedikit. Kisah selengkapnya bisa cek instagram @ManagerHaru

#CurhatPakMan #TheGirlOnPaper  Akhirnya buku ini terbit. . . Perjuangan panjang dimulai tanggal 2 April 2012, beberapa bulan setelah Seoul International Bookfair. Nyaris semua toko buku memajang karya Guillaume Musso. . . Saat itu, bahkan @PenerbitSpring belum lahir. . . Korespondensi dimulai, dan jawaban pihak Prancis adalah: silakan update jika katalog penerbit Anda sudah bertambah. Intinya, mereka masih belum memercayai penerbit yang baru seumur jagung. . . Setelah itu, beberapa bulan sekali saya mengirimkan update tentang perkembangan Haru; penambahan katalog dan kerjasama dengan berbagai negara, juga kelahiran Spring di tahun 2014 dan dimulailah perjalanan lini Amerika-Eropa! . . Juni 2015, kami diberi kesempatan untuk mempresentasikan perkembangan Haru dan Spring secara langsung kepada pihak penerbit Prancis. . . Agustus 2015, pihak Prancis mulai menunjukkan rasa percayanya dengan mengirimkan materi review. . . Dan September 2016, buku itu bisa terbit dan bisa kami persembahkan kepada para pembaca semua! Dibutuhkan lima tahun sampai sebuah buku bisa terbit. Tapi, perjuangan masih belum selesai, teman-teman! @editorharu @adminharu @desainerharu . . Buat teman-teman pembaca... Tolong hargai semua usaha penulis dan semua pihak terkait dengan TIDAK membeli buku bajakan. 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 . . . . #NovelPrancis #PenerbitSpring #MySpringStory #NovelTerjemahan #Booklover #Bookworm #bookstagram #bookaholic

Foto kiriman Manager Haru (@managerharu) pada Sep 20, 2016 pada 10:10 PDT

2. Apakah ada kriteria tertentu tentang buku yang akan diterbitkan? Apa saja? 

Buku tersebut harus cocok untuk pembaca remaja dan dewasa muda Indonesia.

3. Selanjutnya buku dari negara mana yang akan diterbitkan? Apakah akan menerbitkan buku dari berbagai negara atau fokus ke negara terkenal saja seperti Amerika, Inggris, Perancis, Jerman, dsb? 

Akan ada dari penulis Australia.

Saya nggak hapal siapa saja penulis yang berasal dari Australia, tapi seingat saya yang terkenal dan pernah saya baca adalah Melina Marchetta (Looking for Alibrandi). Lainnya sebut saja ada Markus Zusak (The Book Thief), John Flanagan (Ranger's Apprentice), dan Cath Crowly (Graffiti Moon). Nah, untuk penerbit Sping ini saya menebak yang akan diterjemahkan adalah karya-karya dari Amie Kaufman, terlebih series Starbound (These Broken Star) dan series The Illuminae Files (Illuminae). Semoga saja benar karena sudah sejak lama saya ingin membaca karya dari Amie Kaufman, khususnya Illuminae, bahkan kabarnya akan diadaptasi ke film dengan Brad Pitt sebagai pemeran utamanya.

Demikian tanya jawab singkat saya dengan redaksi Penerbit Spring, semoga diusianya yang masih muda ini (beberapa waktu yang lalu baru ulang tahun yang ke-2) makin banyak buku terjemahan kece yang diterbitkan, bisa menjadi sebesar kakaknya, Penerbit Haru ^^.

Saatnya Giveaway!

Seperti biasa, bagi kalian pembaca setia Kubikel Roimance yang berdomisili di Indonesia berkesempatan mendapatkan satu buku The Girl On Paper gratis dari Penerbir Spring. Caranya:

1. Follow blog Kubikel Romance via GFC

2. Follow akun twitter @penerbitspring dan @peri_hutan
3. Shale link postingan ini di sosial media yang kalian punya, boleh mention saya.

4. Di kolom komentar tulis akun twitter atau alamat email kalian (bagi yang nggak punya twitter), gunanya untuk konfirmasi pemenang nanti.

Sudah itu saja, jadi kalian cuma modal follow dapat buku, hihihi. Giveaway berlangsung selama satu minggu, berakhir di hari minggu, pengumuman pemenang di postingan ini juga paling lambat dua-tiga hari deh XD. Pemenang saya tentukan secara random ya.

Minggu depan bakalan ada giveaway You Are My Moon, jadi terus pantengin dan follow blog ini, nggak bakalan rugi deh :p

*UPDATE*

Waktunya pengumuman, sebelumnya sudah saya umumin di twitter, jadi selain buat recap, bisa juga untuk informasi bagi yang belum tahun. Pemenangnya adalah @njk1123rd. Bagi yang belum beruntung, tetap semangat ya :D